Ok, I think this was a firmware issue, my A1 mini was freaking out until I updated it to the most recent version. I had things set up properly in Bambuddy, but adding the A1 mini's virtual printer to Bambu Studio or OrcaSlicer resulted in an 'Incorrect Password' error. After updating the firmware and refreshing the access code everything is working correctly!