I am also having some issues with the virtual printer on a Windows install. I keep getting 508 errors in my terminal. I plan to uninstall Bambu Studio (beta) and reinstall it to see if that helps.

Edit: I am able to print in lan mode and see the printer in lan mode through bambuddy.